(Watak, organisasi, tempat, kes dan insiden...)
(dalam drama ini fiksyen.)
(Episod 15)
Ya, sudah tentu.
Sudah tentu, kami akan menerimanya.
Jadi, saya akan jumpa awak nanti, tuan.
Selamat tinggal.
(Seo Jae In)
Dia datang untuk rundingan.
Betulkah? Arah sini, silakan.
Maaf, bukan awak tuan.
Dia ke sini untuk bertemu Cik Seo.
Silakan tuan.
Sila ke sini, tuan.
Bagaimana saya boleh tolong awak? Sila duduk.
Apa yang sedang berlaku?
Kita dapat banyak panggilan...
yang minta untuk bertemu dengan Cik Seo sejak minggu lepas.
Tapi, kenapa begitu?
Kes Yoon Do Hee diuruskan oleh saya.
Saya yang uruskan kes itu dari awak sehingga akhir.
Saya tidak tahu. Saya rasa ini kerana...
prestasi yang ditunjukkan oleh Cik Seo dalam perbicaraan yang lalu.
Semua artikel lebih banyak sebut tentang Cik Seo berbanding awak.
"Persembahan yang menakjubkan dari peguam baru!"
"Raksasa baru yang buktikan tertuduh tidak bersalah".
Raksasa? Itu nama panggilan saya.
Ini tidak boleh jadi.
Encik Gu, dapatkan temubual untuk saya. Tidak kisah di mana-mana.
Kita mesti beritahu perkara sebenar.
Saya fikir awak langsung tidak kisah tentang kebenaran.
Encik Go.
Apa? Encik Go?
Tolong jawab telefon. Saya pasti itu seorang klien.
Atau jangan.
Klien itu tawarkan yuran yang sangat besar.
Helo, ini Firma Guaman Go Tae Rim.
Oh, awak mahu bercakap dengan Cik Seo?
Saya sibuk.
Saya minta maaf, tapi Cik Seo agak sibuk sekarang.
Boleh saya tahu siapa ini?
Bomoh Daegwangbugak, awak cakap?
Awak telefon untuk berkongsi mesej dari atas?
Ya.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, belakang saya.
Apa yang berlaku?
Hubungi ambulans.
Sekali lagi?
Awak tahu bulan ini sahaja sudah berapa kali ia berlaku?
Awak masih boleh cakap yang kilang itu tiada kaitan dengan ini?
Awak cuma sedang cuba buat cerita.
Ini berlaku kerana kita sudah tua. Kenapa awak salahkan mereka?
Awak tidak tahu yang...
orang di kampung kita terkenal kerana mereka panjang umur?
Bagaimana awak masih boleh cakap begitu selepas isteri awak mati?
Awak tidak ingat yang dia sangat sihat dulu?
Jadi, apa? Apa yang orang tua seperti kita boleh lakukan?
- Awak mahu saman mereka? - Kita patut buat begitu.
Saya akan upah peguam terbaik yang ada.
Peguam yang tidak pernah kalah.
Awak sedang bercakap tentang si tidak guna yang bermata duitan itu?
Ulang selepas saya.
Tinggalkan dia, hantu anti-cinta!
Hantu itu sedang keluar
Awak hantu yang nakal!
Keluar!
Ini cara saya lakukan upacara menghalau hantu.
Terima kasih untuk demonstrasi yang jelas itu
Jadi, awak beritahu plaintif yang...
hantu anti-cinta sudah tinggalkan dia.
Dan, dia akan temui cinta yang indah.
Supaya lebih jelas, saya beritahu dia yang...
dia mungkin akan bertemu teman wanita yang hebat satu hari nanti.
"Mungkin" digunakan untuk buat ramalan umum...
tentang kejadian di masa depan yang mungkin atau mungkin tidak berlaku.
Ia tidak boleh dipastikan.
Jadi, dia sedang bercakap tentang kemungkinan.
Dia bukannya berikan satu kenyataan yang pasti.
- Apa yang awak mahu? - Selesaikannya.
Pihak plaintif dakwa...
dia bayar 50,000 dolar untuk upacara itu. Itu benar?
Itu betul. Selepas habiskan duit sebanyak itu...
saya langsung tiada teman wanita selama setahun.
Awak pernah buat permintaan...
kepada bulan penuh atau apabila awak tiup lilin kek hari jadi?
Pernah.
Jadi, ini soalan saya.
Hanya kerana permintaan awak tidak jadi kenyataan,
awak salahkan bulan?
Atau awak mula rasa benci terhadap kek hari jadi atau lilin?
Tidak.
Bukankah ia sama sahaja?
Bantahan.
Dia sedang cuba untuk kelirukan plaintif.
- Peguam. - Saya minta maaf.
Baiklah. Saya akan terangkan.
Sejak dari awal lagi, Dae...
Daegwangbugak.
Bomoh Daegwangbugak...
tidak pernah tetapkan had masa.
Ia baru hanya setahun.
Awak tidak rasa yang ia terlalu teruk...
untuk tuduh dia lakukan penipuan terhadap awak?
Awak mungkin akan bertemu dengan bakal teman wanita awak hari ini.
Sila lihat di belakang awak.
Apa?
Kenapa dia letakkan saya dalam kedudukan begini?
Awak sudah berubah fikiran?
Ya. Rasanya saya memang agak terburu-buru.
Tolong sedar, Encik Han. Ia satu helah.
Apa?
Satu helah?
Awak mahu pandang dia sekali lagi?
Saya tarik balik dakwaan saya.
Saya akan tarik balik tuduhan saya.
Ini satu helah. Awak perlu sedarkan diri awak!
Itu sahaja.
Ada tetamu yang sedang tunggu awak.
Untuk siapa? Saya atau dia?
Untuk awak.
Saya sudah agak.
Saya bukan seperti awak yang hanya dapat kes remeh.
Yuran awak terlalu murah.
Jadi, siapa yang datang untuk berjumpa dengan saya...
Awak sudah tersilap.
Dia berpakaian seperti datang untuk berjumpa dengan Seo...
Encik Go sudah sampai.
Encik Go.
Awak apa khabar?
Apa? Bahan toksik? Sekali lagi?
Ia berlaku kepada tujuh orang penduduk.
Mungkin bekalan air tercemar seperti yang berlaku dulu?
Kami jalankan ujian ke atas air setiap bulan.
Ia tiada masalah.
Awak ada jalankan analisis ke atas tanah?
Ya. Para saintis cakap yang ia tiada apa-apa masalah.
Saya yakin kilang itu telah bayar mereka.
Walaupun ada sesuatu,
pasti susah untuk buktikan kaitannya.
Saya ada tanya kepada orang lain.
Apabila saya sebut nama syarikat, Bahan Baru Hangang,
semua peguam tidak mahu ambil kes itu.
Jadi, saya telah terfikir tentang awak.
- Baiklah... - Kami akan lakukannya.
Awak lakukan dengan baik.
Saya tidak lakukan apa-apa.
Awak jadi saksi kepada kes lama yang penting.
Sebab itulah pihak pendakwa mahu berjumpa dengan awak.
Status sudah tamat tempoh, jadi sepatutnya tiada apa-apa masalah.
Saya dengar yang...
awak kenal anak perempuan saya.
Seo Jae In.
Ya.
Hakim Song yang beritahu saya.
Awak jaga Jae In.
- Terima kasih. - Tidak langsung.
Awak patut bertemu dengan dia.
Dia pasti gembira dapat bertemu dengan awak.
Sebenarnya...
Saya takut.
Awak takut sebagai seorang ayah...
atau kerana dia bekerja untuk Go Tae Rim...
yang bencikan Kumpulan Hankang?
Sudah lama kita tidak bertemu, Encik Seo.
Itu betul. Terima kasih, Hakim Song.
Kerana jaga anak perempuan saya...
dan buat dia jadi seorang peguam.
Saya tidak tahu bagaimana untuk ucap terima kasih kepada awak.
Masuk ke dalam kereta.
Pengerusi sedang menunggu.
Dia sentiasa gelisah sejak dengar yang awak sudah pulang ke Korea.
Saya hampir tidak berjaya halang dia daripada ikut saya.
Awak lakukan tugas yang baik hari ini, Peguam Min.
Ya, puan.
Jumpa awak lagi.
Baiklah.
Itu siapa?
Dia mesti penting jika Cik Song datang untuk jemput dia.
Ya.
Hei.
Kenapa awak hilangkan diri buat masa yang panjang?
Datang lebih dekat.
Dia melihat Sung Gi Jun sebabkan...
kemalangan maut seorang guru sekolah menengah 14 tahun yang lalu.
Dia tahu semua tentang penyelewengan dan penipuan cukai Pengerusi Sung.
- Jika dia buka mulut, - Saya minta maaf.
dia boleh sebabkan kerosakan besar kepada Kumpulan Hangang.
(Fail Kakitangan)
Dia juga merupakan ayah kepada Jae In.
Saya tidak fikir yang ia akan jadi begini.
Dia rapat dengan Jae In untuk menyerang Sung Gi Jun.
Kerana berbanding dengan orang lain, Jae In boleh pujuk ayah dia.
Itulah cara dia untuk kenakan Sung Gi Jung?
Jadi, dia berkeras mahu kilang bersama?
Saya bantah cadangan itu, tapi dia tidak mahu dengar.
TCAN...
Mereka dikenali kerana menyiasat hidup peribadi CEO dengan teliti.
ketelusan kewangan, dan kesan terhadap alam sekitar.
Tapi, paling kurang, saya rasa dia berniat untuk kembangkan syarikat.
Dia tidak berniat untuk menjualnya sejurus selepas saya mati.
- Betul. - Tapi,
kerjasama dengan TCAN...
akan mengubah seluruh kumpulan.
Apa lagi yang boleh saya buat selain tolong?
Jadi, sebab awak panggil Encik Seo...
Gi Jun perlukan seseorang untuk jaga dia selepas saya pergi.
Sekiranya awak berada di sisi undang-undang,
Dia perlukan seseorang di sisi yang lebih gelap juga.
Itu sahaja.
Awak jaga anak Encik Seo. Dia tidak akan jadi satu masalah, bukan?
Saya dengar yang dia agak kuat untuk usianya.
Kita boleh latih dia dengan baik dan bawa dia sertai kita
Apa nama dia?
Nama dia Seo Jae In.
Hei.
Kita mungkin berada di sana untuk beberapa hari,
- tapi awak tidak bawa apa-apa? - Kenapa saya pergi ke sana?
Awak perlu berjumpa penduduk, dapatkan nota dari doktor,
dan periksa air dan tanah.
Banyak yang harus dilakukan.
Awak boleh lakukan itu semua sendiri.
Saya tidak mahu ambil kes itu.
Saya ada sesuatu yang perlu dilakukan.
Apa? Saya perlu lakukannya sendirian?
- Awak kurang keyakinan? - Bukan disebabkan itu...
Perkara yang berlaku kepada Yoo Ra berulang semula,
tapi awak hanya akan lihat?
Dan, ia melibatkan Sung Gi Jun yang awak benci.
Awak akan faham apabila awak sendiri lihat...
yang ini kes yang awak takkan menang.
Juga,
berhenti sebut nama itu.
Tapi,
Awak minta untuk bertemu dengan saya?
Saya ada tawaran yang sangat penting.
Silakan duduk.
Berhenti buang masa dan pulang ke rumah.
Saya dengar awak belum buat keputusan tentang tuduhan bunuh itu.
Begitu. Lagipun ia tuduhan bunuh.
Ia satu kesalahan yang terlalu besar untuk ditanggung.
Itu sangat tidak adil, bukan?
Jadi, mahu saya buat perjanjian untuk awak?
Saya akan dapatkan awak 5 juta dolar untuk tanggung kes pembunuhan itu.
Berhenti cakap benda yang tidak masuk akal dan pergi.
Sung Gi Jun akan dapatkan bukti untuk buat awak jadi pembunuhnya.
Tapi, awak tidak bunuh sesiapa. Sung Gi Jun yang bunuh.
Cuba teka ini apa.
Senarai bekalan dibeli pejabatnya.
Hari selepas pembunuhan itu.
(Farmasi 24 jam)
Lihat ini. Dia tiba-tiba beli ubat.
Awak tahu apa maksudnya ini?
Dia cederakan dirinya semasa menggunakan pisau.
Kenapa Sung Gi Jun bunuh Bae Man Ho yang tiada kaitan dengan dia?
Saya rasa sangat mahu tahu.
Sehingga saya nampak gambar ini.
Siapa awak? Kenapa...
Mencuri daripada pemilik francais. Berhenti mengganggu kami.
Kenapa awak tidak mahu lanjutkan kontrak kami?
Mencuri daripada pemilik francais. Berhenti mengganggu kami.
- Kenapa awak... - Abaikan sahaja mereka.
Hei, Sung Gi Jun!
Awak mahu pergi mana? Datang sini. Mari ke sini.
Jika awak batalkan perjanjian itu selepas kami bayar kos ubahsuai,
bagaimana kami mahu teruskan hidup?
Hei, jangan larikan diri dan datang ke sini.
Awak sedang mahu larikan diri, Sung Gi Jun?
Budak yang bagus.
Sekiranya awak rasa dianiayai, mulakan syarikat awak sendiri.
Ini salah.
Awak tidak malu dengan apa yang awak buat di usia begini?
Apa? Apa yang awak cakap?
Itu sahaja yang awak boleh cakap?
Apa? Pada usia begini?
Awak jadi CEO pada usia muda hanya kerana ayah awak...
Dia seorang psikopat yang tidak tahan dengan perkara begitu.
Dia pecat seseorang kerana buang angin.
Fikir dengan teliti.
Siapa tahu? Dia mungkin bunuh awak juga.
Bukankah itu menakutkan?
Bagaimana awak ambil saya sebagai peguam awak?
Saya mangsa awak, jadi maksudnya ini satu hubungan yang istimewa?
Jika awak pilih saya, saya akan lupakan perbuatan awak.
(Dewan Kampung Bongsari)
Ini beras dan sayuran yang kami tanam di kampung ini.
Terima kasih.
Kenapa dia tidak datang?
Dia buat awak ambil kes ini kerana dia fikir yang kita akan kalah...
dan kerana ia tidak melibatkan wang yang banyak?
Tidak, ia bukannya begitu.
Kami juga perlu teliti banyak dokumen berkenaan kilang itu.
Saya akan bawa dia ke sini selepas kami dapat keputusan ujian.
Tapi, begitu, jika kami failkan kes saman,
maksudnya kilang itu perlu ditutup?
Saya tidak pasti.
Berdasarkan keputusan ujian, kilang mungkin perlu berhenti beroperasi.
Itu tidak boleh berlaku. Anak saya bekerja di sana.
Saya tidak boleh biarkan dia jadi penganggur.
Sudah tentu tidak.
Jika orang yang bekerja di sana tinggalkan kampung kita,
kita takkan dapat hidup.
Siapa yang akan bertanggungjawab jika semua restoran dan kedai...
akhirnya akan muflis?
Sebab itulah saya cakap kita tidak perlu failkan kes saman.
Kita cuma perlu berbincang dengan pekerja kilang itu...
dan minta mereka baiki masalah yang disebabkan oleh kilang itu.
Itu maksudnya semua penduduk kampung tidak dapat pergi lawatan...
ke Gunung Seorak?
Kenapa pula mereka mahu tanggung lawatan kita...
sedangkan kita mahu failkan saman terhadap mereka?
Itu semua tinggal harapan sekarang.
Bagaimana awak boleh cakap begitu...
sedangkan ada orang yang sedang nazak sekarang?
Awak tidak rasa risau tentang anak dan cucu awak?
Awak fikir yang mereka akan selamat?
Bagaimana awak boleh cakap begitu...
selepas melihat apa yang berlaku kepada Yoo Ra?
Bagaimana?
Gadis ini bekerja untuk Raksasa Gatal.
Betul?
Saya tidak boleh percaya yang ia si tidak guna itu lagi.
Mereka sedang bersedia untuk failkan tuntutan mahkamah.
Kenapa?
Kenapa sekarang?
Saya cuba selesaikan masalah dengan TCAN sekarang.
Kenapa dia cuba gagalkannya?
Mereka ambil berat tentang alam sekitar,
jadi kes saman itu akan timbulkan masalah.
Ya saya tahu. Saya sudah tahu tentang itu!
Apa yang perlu saya buat dengan si tidak guna ini?
Saya sepatutnya bunuh dia semasa saya ada peluang.
Tuan.
Awak sihat, tuan?
Encik Seo.
Awak tidak sepatutnya buat saya naik angin.
Jadi, kenapa kalau awak seorang guru?
Masuk ke dalam kereta.
Dia malukan saya di hadapan semua pelajar...
dengan cakap yang saya buat perangai kerana ayah saya kaya.
Awak tiada di sini hari ini...
kerana awak berada di hospital.
Apa yang awak sedang lakukan?
Okey, saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Ini tidak cukup untuk buat awak rasa terancam sepanjang hayat awak.
Awak tidak cederakan sesiapa hari ini.
Sebaliknya, awak dipukul dengan teruk.
Saya minta maaf.
Ada saksi?
Awak juga cakap ada seseorang ambil gambar.
Tiada senjata ditemui di tempat kejadian,
dan mereka cuma ada gambar plat lesen Encik Seo.
Sebab itulah dia tinggalkan Jae In dan larikan diri?
Dia seorang ayah yang sangat teruk.
Jadi, itu maksudnya Cik Song yang besarkan Jae In...
untuk jadikan dia sebagai tebusan.
Bukankah itu agak melampau? Kenapa dia buat begitu?
Saya baru dapat tahu...
yang dia ada alasan yang cukup baik.
Song Eun Jung ialah kekasih rahsia Pengerusi Sung, tapi dia mati.
Dan, Song Eun Jung adalah adik perempuan Cik Song.
Maksudnya Sung Gi Jung ialah satu-satunya...
ahli keluarga dan anak buah Cik Song
Anak saudara?
Cik Song makcik Sung Gi Jun?
Saya rasa sangat kasihan terhadap Jae In.
Tapi, kenapa awak beritahu saya ini?
Supaya awak boleh tolong Jae In.
Dia baru mulakan satu perjuangan yang sukar.
Saya? Tolong Jae In?
Itu sama seperti awak suruh saya berpihak kepada Raksasa Gatal.
Saya perlu ingat apa yang terjadi antara dia dan adik ipar saya.
Dan, kami tidak pernah sehaluan.
Saya rasa itu bukan mudah. Awak boleh buat tugas yang lebih baik.
Lakukannya bagi pihak saya.
Bagi pihak awak?
Itu maksudnya saya ialah avatar awak?
Itu maksudnya awak akui yang kita memang ditakdirkan bersama.
Jika begitu, saya akan lakukannya.
Saya tidak tahu kenapa,
tapi saya rasa Raksasa Gatal mahukan benda lain, bukan kes saman itu.
Sekiranya Bahan Baru Hangang gagal selesaikan perjanjian dengan TCAN,
Cik Song akan hilang kepercayaan.
Dan, itu akan meningkatkan kemungkinan untuk Dae Han kembali.
Awak sudah faham sekarang?
Okey.
Jika itu sasaran kita, saya akan gunakan semua pengalaman saya...
dan kemahiran saya yang hebat untuk kejutkan Jae In.
Ia sudah sampai! Keputusan ujian sudah sampai!
Berhenti ganggu saya ketika sedang lakukan rawatan kulit.
Lihat ini.
Ini dapat dikesan dalam tanah dan tanaman.
Sumantracha monkpanipillen.
- Apa itu? - Ia dikenali sebagai Gamma TPX.
Baiklah, tapi apa bendanya itu?
Ia sejenis arsenide.
Tapi, tidak ramai yang tahu mengenainya kerana ia masih baru.
Saya yakin ini adalah punca semua penyakit.
- Awak betul-betul yakin dengan itu? - Ini mesti satu-satunya sebabnya.
Sekarang, kita perlu saman mereka untuk pencemaran alam sekitar.
Kita mesti lakukannya.
Encik Gu, adakah teh herba saya belum siap?
Awak masih tidak berminat?
Adakah klien kelihatan seperti mereka berminat?
- Apa? - Mereka ada anak yang kerja sana.
Mereka dihantar bercuti setiap musim bunga dan musim luruh.
Setiap kali ada pesta kampung, mereka diberi sumbangan.
Dan, restoran dan kedai-kedai buat duit kerana kilang itu.
Bagaimana awak harap mereka untuk failkan tuntutan dan tutup kilang...
bila dapat semua manfaat tersebut?
Awak kalah permainan sebelum ia bermula.
Jadi, awak akan duduk diam dan tidak buat apa-apa?
Bagaimana jika budak lain mati seperti Yoo Ra?
Saya suruh awak untuk berhenti sebut nama itu.
Awak tunggu dan lihat.
Saya akan menang kes ini walau apa pun.
Saya tidak peduli jika awak tidak bantu saya.
Seseorang...
di sini untuk bantu awak.
Kenapa awak ada ambang pintu yang begitu tinggi?
Helo. Saya fikir awak mungkin perlukan semua bantuan yang boleh.
Mereka sudah tugaskan orang terbaik mereka...
untuk kendali kes ini.
Penyelesai masalah dari Cina...
Maksud saya, ia...
Saya bukan penyelesai masalah.
Kita semua perlu bekerjasama kerana masa depan kumpulan kita...
bergantung pada ini.
Sebab itulah saya minta awak semua untuk berkumpul di sini.
Tunggu.
Saya sebenarnya menjemput orang lain.
Dia kenal Raksasa Gatal lebih baik daripada orang lain.
Cik Song,
saya pasti awak sudah kenal dia.
Gembira bertemu awak, tuan.
Nama saya Kang Gi Seok.
Seo Dong Su, orang kanan Pengerusi Sung adalah...
Awak kata Seo Dong Su ayah Jae In?
Maaf sebab tidak beritahu awak lebih awal.
Saya tidak tahu perkara akan terungkai seperti ini.
Sudah tentu.
Sebab itulah kita tidak sepatutnya terima dia.
Tidak kira betapa banyak saya benci Sung Gi Jun,
Saya tidak boleh guna dia seperti ini.
Buat dia berhenti sekarang.
Ia berbeza dari apa yang awak fikirkan.
Awak tidak guna dia. Saya hanya fikir...
Apa yang awak fikir tidak penting.
Tiada siapa akan fikir seperti itu.
Awak fikir Jae In akan bersetuju dengan awak?
Saya akan...
buat dia berhenti lepas dia selesai dengan kes ini.
Buat dia berhenti sekarang.
Tidak, saya tidak boleh buat begitu.
Awak tahu betapa ghairahnya dia tentang kes ini.
Jika awak masih rasa sama...
selepas dia selesai dengan kes ini,
Saya akan buat seperti awak suruh.
Kenapa dia begitu degil?
Mereka bergerak seperti awak kata.
Saya akan beri maklumat terkini.
Hei, apa yang awak buat?
Kami dari Kumpulan Hankang.
Apa yang awak mahu?
Ayah awak Jung Tae Dong, bukan?
- Betul. - Ia pemahaman saya yang...
50 peratus dari keuntungan hotel ini berasal dari Bahan Baru Hankang.
Saya dengar ayah awak...
adalah wakil suatu tuntutan mahkamah.
Saya pasti awak faham.
Ayah,
saya merayu pada awak.
Awak mahu saya hilang pekerjaan saya?
Jika semuanya berjalan lancar,
mereka akan bayar kita dua kali ganda.
Tolong lakukan ini untuk saya. Saya merayu pada awak.
Okey?
Ambil ini.
(Pembinaan Kilang Ketiga Bahan Baru Hankang)
Seperti yang awak buat sebelum ini,
mari ambil hati wakil kampung dulu.
Kita akan guna laporan dari sebelum ini...
untuk bahagikan orang.
Bukankah lebih baik jika kita guna peguam dari perbicaraan sebelum ini?
Awak mahu lihat saya?
Saya akan berada di luar.
Bukankah awak berdua agak rapat sebelum ini?
Bila status awak berubah, hubungan awak juga berubah.
Saya panggil awak untuk tanya mengenai perkara ini.
Awak ingat kes ini?
Ya. Kami kendali kes itu beberapa tahun lalu.
Untuk lebih tepat,
ia dikendali oleh awak dan Raksasa Gatal.
Awak surai sebuah protes...
menentang pembinaan Kilang Ketiga Bahan Baru Hankang...
dengan menyogok wakil kampung.
Kenapa awak ungkit itu sekarang?
Saya mahu awak...
untuk beritahu orang kampung apa yang awak buat.
Saya rasa ia masa...
untuk awak buktikan kesetiaan awak.
Cepat.
Okey, ini tidak terlalu teruk.
Sekarang ia giliran awak. Semoga berjaya.
Dapatkan dia!
Ia jatuh.
- Selamat pagi. - Siapa awak?
Boleh saya cakap dengan awak semua seketika?
Apakah ini?
Lagi sekali, adakah dia?
Ya. Saya fikir awak perlu tahu.
Seo Jae In belum tahu, bukan?
Dia tidak tahu dia kembali.
Bagaimana dia boleh tidak lawat anak perempuan dia?
Selain itu, dia terlibat dengan perniagaan kotor.
Jenis yang Seo Jae In paling benci.
Sudah tentu, dia tidak tahu.
Dia biar Jae In sendirian untuk begitu lama.
Dia tidak tahu jenis wanita anak perempuan dia jadi.
- Di mana Seo Jae In? - Dia pergi ke Kampung Bongsari...
dengan hasil ujian.
Dia bawa Encik Yoon.
Saya minta Encik Yoon untuk rahsiakan ia.
Dia akan ditikam belakang oleh orang yang disogok ayahnya sendiri.
Jika dia tahu apa yang ayah dia lakukan...
Bila dia bertemu dengannya, ia akan mengenai keadilan dan sebagainya.
Ini kurang siuman.
Sebab itulah kita...
- Kenapa awak bertegas? - Saya minta maaf.
(Pencemaran Membunuh, Tiada toksin)
- Mari hentikan mereka. - Mari buat begitu.
Semua orang!
Kami dapat keputusan ujian.
Mereka jumpa toksin dalam air dan tanah.
- Mereka jumpa toksin? - Oh Tuhan.
Sumantracha monk...
Apa pun, bahan yang sukar untuk disebut...
telah merosakkan badan awak sedikit demi sedikit.
Ini bermakna kita kini ada bukti kukuh yang kukuh.
Kita hanya perlu lawan!
- Betul! - Mari lawan bersama.
- Mari lawan mereka! - Mari lawan mereka!
Oh Tuhan. Apa awak buat di sini?
Itu hadiah untuk kami? Itu agak lapuk.
Saya memuji. Bukan, kasihan usaha awak.
Kami dapat bukti!
Awak masih menafikannya?
Kami jumpa bahan toksik yang dipanggil TPX Gamma.
Kami datang dari ibu pejabat Kumpulan Hankang.
Sila terima...
permohonan maaf kami yang ikhlas.
Kami akan jalankan siasatan terperinci...
dan pastikan ia tidak pernah...
berlaku lagi.
Teruskan.
Tidak, jangan terima ia.
Semua orang, jangan terima ia.
- Jangan terima ia. - Ini tanda mohon maaf kami.
- Tanda maaf? - Anggap ini keikhlasan kami...
- dan sila terima ia. - Tidak, awak tidak boleh terima ia.
Kilang akan...
siasat kerosakan yang dilakukan setakat ini...
dan memampas setiap rumah...
dengan 10,000 dolar.
10,000 dolar?
Semua orang, tolong jangan terpengaruh.
Mereka buat ini kerana tahu...
mereka perlu bayar sepuluh kali lebih banyak...
jika kalah tuntutan mahkamah.
Buang ia! Pulangkan ia!
Awak tidak dapat selesaikan masalah dengan bersikap begini.
Bagi saya,
saya dapat rasa betapa menyesalnya mereka.
Bahan Baru Hankang...
kelihatan cukup menyesal.
Tiada jaminan yang...
kita akan menang tuntutan mahkamah.
Saya rasa ia untuk kebaikan semua orang,
kita terima permohonan maaf mereka...
dan berunding untuk pampasan sewajarnya.
Apa masalah awak?
Lihat sahaja dia.
Peguam yang kita minta langsung tidak muncul.
Ia kerana dia sudah tahu kita tiada peluang.
Sebab itulah saya di sini.
Yoon Sang Gu, harapan awak,
akan buat yang terbaik...
dan berjuang untuk awak hingga akhir.
Tunggu sekejap.
Awak kata awak seorang pakar perjudian.
Kenapa awak tidak pergi ke kasino dan menyibuk di sana?
Apa yang awak buat di sini?
Saya bukan hanya seorang penjudi.
Tiada kebaikan yang datang dari konflik.
Bergaduh...
bukan penyelesaian.
Tidakkah awak fikir begitu? Tidak begitu?
Kita tidak boleh berunding sahaja! Apa yang awak buat?
Apa? Encik Go.
Saya tidak pernah begitu gembira melihat Raksasa Gatal.
Rundingan, awak kata?
Adakah ini jenis rundingan yang awak cakapkan?
Apakah itu?
Hei, apa ini?
Apakah ini?
Dia ambil rasuah.
Terangkan ini!
Encik Jung Tae Dong.
Berapa banyak yang awak dapat dari Bahan Baru Hankang?
Dia ambil duit dari mereka?
Maaf sebab perlu beritahu awak...
yang Jung Tae Dong, wakil awak,
ada perjanjian rahsia dengan Bahan Baru Hankang.
Saya pasti ada di antara awak...
yang terima duit atau dipujuk dia.
Inilah...
taktik keji dari Bahan Baru Hankang.
Sanggup awak!
Saya minta maaf.
Saya dibutakan oleh perasaan tamak.
Mari pergi.
Berani awak pura-pura jadi wira?
Awak yang bagi mereka bina kilang di sini.
Rakan awak beritahu kami semuanya.
Dia kata awak sogok wakil kampung...
untuk halang kami dari membantah menentang pembinaan.
Itu benar?
Ya.
Saya lakukannya.
Kenapa?
Adakah ia salah?
Peguam sepatutnya buat segalanya untuk klien mereka.
Dan, ketika itu saya kerja untuk Bahan Baru Hankang.
Bagaimana kita boleh percaya dia? Mari lupakan sahaja.
- Dia betul. - Semuanya sudah berakhir.
- Tapi, masih... - Apa patut kita buat?
Kenapa kita harus berputus asa?
Dia adalah...
peguam terbaik di luar sana.
Wakil kampung yang ambil rasuah,
adakah dia seorang sahaja yang ambil duit itu?
Kita semua...
dapat sesuatu daripada dia.
Sebab itulah kita hentikan protes itu.
Jika kita menyerah sekarang,
kita ulangi kesilapan sama, orang dungu!
Saya...
telah hidup dengan menunduk kepala, cuba mengelak masalah.
Itulah bagaimana...
saya berakhir seperti ini.
Awak tidak sedar ia?
Encik Jung.
Untuk bercakap benar, awak tidak buat salah.
Ayah apa akan menolak bila anaknya merayu dengan air mata?
Sesuatu seperti ini akan berlaku lagi dan lagi.
Mereka...
akan cuba semuanya...
dan guna semua yang awak kenal untuk halang awak.
Kenapa?
Kerana kita hidup di negara yang baik.
Kerana orang-orang Korea...
ada sikap empati dan berhati baik.
Hanya kerana awak dari kampung sama...
atau sekolah sama.
Kerana awak pernah kerja bersama.
Walaupun awak tidak tahu bagaimana orang itu berkait dengan awak,
hanya kerana awak ada nama keluarga sama,
awak bantu satu sama lain dan beri pertolongan.
Bukankah itu mengagumkan?
Apa yang awak cakapkan ini?
- Saya tidak suka awak. - Apa?
Sebab itulah saya tidak datang ke sini.
Awak menyedihkan,
tidak sopan, dan pengecut.
Saya sudah cukup dengarkan awak.
Tiga tahun lalu,
ketika Yoo Ra mati,
awak tahu apa yang awak kata?
"Oh Tuhan, nasib baik."
"Ia bukan keluarga saya."
"Oh Tuhan, nasib baik."
"Kilang tidak ditutup."
"Oh Tuhan, nasib baik."
"Oh Tuhan, nasib baik!"
"Tidak mengapa, selagi ia bukan saya."
"Saya tidak peduli siapa yang mati..."
"kerana saya dapat pampasan."
"Selagi ia bukan saya!"
Dan, apa yang berlaku?
Encik Hong.
Isteri awak mati tahun lepas.
Encik Min.
Ibu awak mati dua tahun lalu.
Cik Lee dan Cik Na.
Suami awak masih di hospital, bukan?
Awak masih kata ia okey...
selagi ia bukan awak?
Bagaimana awak boleh pergi mahkamah dengan minda seperti itu?
Hanya...
mereka yang akan berjuang hingga akhir,
tidak kira siapa yang merayu...
dan yang bawa duit bergunung...
boleh tandatangan ini.
Saya akan wakili hanya orang-orang itu.
Jika tiada seorang pun dari awak yang bersetuju,
mari berhenti.
Dan, terima ia.
(Dewan Kampung Bongsari)
Bagaimana jika kita semua berjuang bersama?
Mari berlawan.
Mari cuba ia.
Mari kuatkan diri.
- Awak betul. - Helo.
- Baiklah, mari lawan. - Saya buat seperti yang awak suruh.
Saya rasa ia berhasil.
Baiklah. Kerja bagus.
Terima kasih banyak.
Baiklah.
Kumpulan Hankang sedang mengambil tindakan.
Itu sangat kotor.
Inilah dalangnya.
Jangan terkejut.
Ayah saya...
Kenapa dia...
Saya akan terangkan dalam perjalanan.
Syarikat Keselamatan SS...
wujud untuk Pengerusi Sung dan anaknya, Sung Gi Jun.
Ayah awak, Encik Seo, adalah ketua syarikat itu.
Pengerusi Sung panggil dia beberapa hari lalu,
dan dia kembali dari Cina secara rahsia.
Jangan terlalu marah.
Saya pasti dia tidak sanggup beritahu awak.
- Dia akan datang jumpa awak nanti. - Di mana dia sekarang?
Di mana dia?
- Jae In. - Bila awak mahu lawat saya?
Awak akan melawat?
Atau awak...
akan secara rahsia buat apa yang Kumpulan Hankang suruh...
dan pergi lagi?
Saya fikir ia akan lebih mudah untuk terangkan ia begini.
Baiklah.
Awak betul.
Ayah di dalam kepala saya selama 14 tahun,
ayah yang...
saya teramat rindukan...
hilang sekelip mata.
Saya dengar...
awak jadi peguam yang hebat.
Siapa yang beritahu awak?
Profesor Song, yang jadikan saya tebusan...
di bawah dasar menjaga saya?
Ia tidak seperti itu.
Dia tidak jaga awak atas sebab itu.
Oh Tuhan.
Ia kelihatan sangat dingin dan tidak mesra untuk...
perjumpaan semula selepas 14 tahun.
Saya tahu.
Tiada air mata atau pelukan.
Dia datang.
Bersikap tidak berbelah bahagi.
Mari pergi.
Pandu sekarang.
Encik Go benar-benar tidak tahu.
Awak harapkan saya untuk percaya itu?
Sama ada awak percaya atau tidak...
terpulang kepada awak,
tapi Encik Go percaya alam semesta berputar sekelilingnya.
Dia akan...
upah awak untuk bersandar dan bergantung pada awak?
Bagaimana dengan awak?
Saya dapat tahu kemudian.
Saya tahu terdapat permusuhan antara Encik Go dan Sung Gi Jun,
tapi saya fikir...
awak sertai firma ini melalui takdir.
Takdir?
Hubungan antara Encik Go dan Sung Gi Jun...
akan berakhir dengan pertumpahan darah.
Tapi, saya fikir...
awak mungkin boleh ubah ia.
Pada akhirnya, semuanya mengenai Encik Go.
Kerana risau ayah saya...
akan buat sesuatu kepadanya.
Saya perlu pergi.
Saya takkan minta pemahaman awak.
Dia bayar yuran perubatan ibu awak...
dan ambil saya ketika saya menganggur...
lepas pelepasan yang tidak baik.
Awak buat lebih daripada cukup.
Adakah masih ada lagi untuk dibuat?
Adakah ia...
masih tidak cukup awak tinggalkan anak perempuan awak selama 14 tahun?
Saya faham apa yang awak rasa.
Saya seorang ayah tidak berguna kepada awak.
Saya minta maaf.
Jika awak tahu itu,
kemudian berhenti.
Apa yang awak buat...
tidak adil.
Jika seseorang tidak mengenang jasa, dia tiada beza dengan haiwan.
Keadilan yang awak cakapkan itu...
adalah satu pengkhianatan bagi saya.
Sila faham.
Saya tidak boleh buat begitu...
kecuali saya mati.
Ia resipi baru. Cerialah.
Awak ya?
Kenapa??
Orang melihat. Jangan menangis.
Ia senarai penduduk kampung...
yang beri tandatangan.
Ia lebih panjang dari yang saya sangka.
Lagi satu,
Cik Ju mati semalam...
dan hasrat terakhir dia adalah...
penduduk kampung bawa potret dia ke mahkamah.
Baiklah.
Jae In takkan datang kerana dia rasa dikhianati, bukan?
Dia tidak masuk...
selama seminggu sekarang, jadi saya rasa...
Saya kata saya takkan lakukannya.
Kenapa tarik diri bila dia yang mulakannya?
Perlukah saya telefon dia?
Tidak.
Ia untuk yang terbaik.
Saya boleh tumpu perhatian dengan hati yang lebih ringan.
Encik Gu,
awak seorang tukang masak yang hebat.
Awak juga bakar biskut di sini?
Saya beli 10 untuk satu dolar...
dari sebuah gerai di luar.
Jadi, apa? Apa yang penting ialah ia sangat sedap.
Oh Tuhan, satu dolar...
Ia benar-benar rasa murah.
Awak akan berhenti seperti ini?
Saya tidak tahu.
Saya tidak faham apa-apa.
Saya tertanya jika ada yang betul.
Orang yang ayah awak jadi...
dan kebenaran di sebalik kenapa Tae Rim simpan awak di sisinya...
semuanya penting.
Tapi,
awak masih awak.
Saya tahu keadaan mungkin sukar sekarang,
tapi perkara mungkin jadi lebih jelas...
bila ini berlalu.
Saya akan pergi sekarang.
Masyarakat yang beri penghargaan pada mereka yang buat perkara betul.
Itu mungkin fantasi.
Realiti agak kasar.
Tapi, manusia hidup kerana mereka ada impian.
Dan...
saya masih percaya yang impian kita...
boleh kalahkan realiti.
Bagaimana awak tahu itu?
Saya suka apa yang saya dengar, jadi saya hafalnya.
Jika awak tidak dapat faham persekitaran awak,
hanya kekal pada kepercayaan awak dan teruskan.
Saya akan jumpa awak.
Apa yang saya buat di sini?
Ini bahan kimia yang dapat dikesan,
Sumantracha monkpanipillen.
Ia dikenali sebagai TPX Gamma dan ini data yang berkaitan.
Bahan itu dikesan dari...
air bawah tanah, beras dan beberapa tanaman kejiranan.
Ia mungkin jumlah yang sangat kecil, tapi dengan meminumnya setiap hari,
ia menyebabkan pelbagai masalah kesihatan.
Dan, beberapa mangsa pun kehilangan nyawa mereka.
Tapi, kami tidak jumpa sebarang kesan bahan itu...
di kilang Bahan Baru Hankang.
Saya rasa ia penting untuk mengesahkan dengan teliti...
sumber tepat bahan kimia.
Cosma A dikenali sebagai bahan perintis.
Bukan sahaja ia digunakan untuk buat pesawat, kereta, dan kapal angkasa,
tapi ia juga digunakan untuk...
pakaian, kasut, dan juga berus gigi.
Ia terkenal dengan kebolehgunaannya yang luas.
Saya bukan?
Ya, itu betul.
Dalam proses mengkaji bahan tidak diketahui seperti ini,
ada juga kemungkinan yang tinggi...
yang banyak bahan tidak dijangka tiba-tiba muncul.
Saya...
bukan seorang penyelidik.
Tapi, awak seorang juruteknik.
Tolong berbangga dengan itu dan jawab soalan saya.
Itu berkemungkinan akan berlaku?
Saya tidak boleh katakan tidak.
Yang Arif, saya mahu awak minta Bahan Baru Hankang...
untuk mengemukakan keputusan ujian...
udara, tanah, dan air di kawasan kejiranan.
Apa?
Saya ikut awak dari belakang kerana awak kata saya menghalang awak.
Apa yang dia mahu saya lakukan?
Hei, Jae In. Gembira berjumpa awak.
Awak tahu betapa kejamnya dia pada saya semasa awak tiada?
Awak berada di sini untuk serahkan surat peletakan jawatan?
- Surat peletakan jawatan? - Kenapa saya lakukan itu?
Jadi, awak hanya ambil bayaran? Saya tidak benarkan awak buat begitu.
Saya fikir wajah awak suram kerana menangis, tapi awak okey.
Saya lebih risaukan awak. Awak menangis saya tiada di mahkamah?
Dia memang banyak menangis.
Maksud saya, saya yang menangis.
Awak bersedia menjadi peguam yang taksub dengan pembayaran?
Ya, sudah tentu.
Perlukah kita laungkan "semoga berjaya"...
Oh Tuhan, kenapa saya berada di sini?
Dunia menjadi gelap secara tiba-tiba,
dan saya menjadi pening.
Dan, akhirnya saya pengsan tanpa sebab.
Ibu saya seorang wanita yang sangat sihat.
Tapi, dia tiba-tiba pengsan...
dan mati ketika bekerja di lapangan.
Tujuh orang mati...
tanpa mengetahui sebab yang betul.
Seperti boleh lihat, selepas kilang ketiga Bahan Baru Hankang operasi,
penduduk kampung mula...
Mula...
Apa dialog seterusnya?
Hentikan!
Bila awak mahu lakukan dengan bukan?
Kenapa awak tidak boleh hafal dialog?
Saya tidak pernah temu bual.
Sebab itulah kita patut hubungi stesen penyiaran.
Kumpulan Hankang menekan semua, jadi tiada sesiapa mahu dedahkan kes ini.
Jika awak mahu banyak tontonan video ini, lakukan dengan betul.
Mari lakukan lagi.
Apa yang awak lakukan di sini? Dan, apa itu?
Nampaknya, mereka lebih baik tanpa saya.
Dan, untuk gambar ini,
bermakna saya sudah mati dan dilahirkan semula.
Bagaimana? Saya kelihatan bagus, bukan?
Sumantracha monkpanipillen, juga dikenali sebagai TPX Gamma.
Bahan kimia menakutkan yang mencemarkan Kampung Bongsari.
Tuan, bagaimana awak singkirkan bahan pencemar yang keluar...
dalam proses pembuatan bahan baru bernama Cosma A?
Kemudahan pelupusan menapisnya gunakan penapis kecekapan tinggi,
dan masuk ke dalam tangki air ini, jadi ia benar-benar selamat.
Selepas itu, ia akan dibawa ke kemudahan sisa industri.
Dan, di situlah tempat ia dibuang.
Ini analisis air di dalam kilang.
Lihat di sini.
Analisis air dalam tangki air yang sudah ditapis.
Tuan.
Bahan ketiga dari bahagian atas.
Baca dengan kuat bahan yang dapat dikesan.
Sumantracha monkpanipillen.
- Oh Tuhan. - Kebenaran didedahkan!
- Ini sukar dipercayai! - Serius.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Itu sahaja.
Terdapat dua isu mengenai kes ini.
Pertama, bincangkan tentang punca. Dalam industri bahan baru,
200 hingga 300 bahan didapati pada setiap tahun.
Dan, tiada penjelasan untuk kebanyakan bahan tersebut.
Bagaimana kita yakin jika TPX Gamma berbahaya kepada tubuh manusia?
Seterusnya, mari bercakap mengenai kursus ini.
Bagaimana Kampung Bongsari boleh tercemar?
Tuan.
Adakah boleh untuk bahan ini bocor dari kilang?
Secara peribadinya, saya tidak fikir ia bocor dari tangki air.
Jadi, bagaimana bahan ini dapat dikesan dari Kampung Bongsari?
Bahan ini juga boleh bergerak melalui angin.
Melalui angin?
Jadi, bermakna bahan itu dapat berada jauh...
dan berada di Kampung Bongsari dengan hujan lebat.
Jika awak lihat 45km selatan dan 50km barat...
dari Kampung Bongsari,
ada terdapat kemudahan sisa lain yang dimiliki syarikat lain...
yang juga boleh dikenali sebagai penyebab bahan tersebut.
Satu-satunya sebab...
untuk plaintif fikir Bahan Baru Hankang bertanggungjawab...
adalah kerana kilang mereka terletak berhampiran dengan kampung.
Walaupun pencemaran alam dianggap sebagai liabiliti yang ketat,
Saya tidak fikir adil...
untuk menyalahkan syarikat yang mempunyai kemudahan air kumbahan...
hanya kerana kilang mereka...
terletak dekat dengan kampung.
Itu sahaja.
Oh Tuhan.
Perbicaraan yang sengit.
Profesor, apa yang berlaku?
Kenapa awak tidak boleh beri keterangan?
Profesor? Helo?
Profesor Song halang semua cara kita.
Tidak seorang pun profesor kimia menjawab panggilan saya.
Saya cuba telefon universiti dan pusat penyelidikan lain...
selain daripada yang dibiayai oleh Kumpulan Hankang.
- Mereka beri jawapan yang sama. - Itu tidak penting.
Tidak mudah mahu buktikan apa-apa jika mendekati secara teori ini.
Apa itu? Itu sangat sombong.
Saya naik berat badan kerana makan makanan Encik Gu yang lazat.
Jadi, saya memutuskan untuk menjalani diet.
Oh Tuhan, makanan hari ini menakjubkan.
Nampak sangat lazat.
Saya harap awak makan banyak dan mendapat lemak perut.
Itu dia?
Namanya Cheon Mi Ri. Pekerja pasukan penyelidikan dan pembangunan.
Dialah yang tahu tentang kilang ketiga dan Cosma A.
Jika dia beri keterangan, itu akan jadikan dia pemberi maklumat.
Awak tidak kisah jika kami sertai awak?
Saya sudah tahu siapa awak.
Bukankah itu buat awak rasa sedih?
Mungkin awak tidak jangkakan semua ini berlaku...
kerana Cosma A, bahan baru yang awak usahakan.
Orang-orang yang batuk berdarah, jantung yang berhenti berdegup,
kulit mereka mula terbakar, dan tubuh mereka mula rosak.
- Apa yang awak cakapkan? - Ini bukan perang nuklear.
Apa pun, jika awak mahu bebas dari hati nurani yang bersalah,
awak patut beri keterangan di mahkamah.
Sedangkan kerajaan juga...
menyokong sepenuhnya projek kami dalam membangunkan Cosma A.
Ini satu-satunya peluang untuk negara kita...
menguasai pasaran antarabangsa mengenai bahan-bahan baru.
Sebilangan kecil pengorbanan tidak dapat dielakkan.
Itu bermakna awak tidak kisah...
dengan mengorbankan orang di Kampung Bongsari?
Syarikat seperti kamilah yang mengetuai ekonomi negara,
dan biarkan golongan tua tanpa produktiviti masih terima pencen.
Awak faham?
Jangan sekali-kali datang jumpa saya lagi.
- Mereka gagal yakinkan dia. - Baiklah.
Jika awak fikir ini akan mengubah fikiran saya,
awak sudah tersilap.
Awak takkan faham.
Kebanggaan yang kami ada untuk menjadi yang terbaik...
dalam projek nasional ini.
Ini peperangan.
Tolong berhenti merepek.
Jika awak pilih untuk diamkan ini,
akan ada lebih banyak mangsa seperti penduduk Kampung Bongsari.
Awak fikir mereka akan terpedaya dengan alasan awak?
Jangan menghina saya.
Semua peguam...
takkan faham!
Boleh awak berhenti berpura-pura?
Tunggu...
Awak benar-benar sakit?
Awak kepanasan!
Awak dungu? Awak keluar dengan begitu?
Hei!
Mereka fikir ianya gastrik, disebabkan tekanan.
Dia juga buat saya risau.
Jangan datang jumpa saya!
Buat pemeriksaan kesihatan dengan lengkap!
Saya tahu awak sangat dungu.
Makan tengah hari ini yang diperbuat dari beras dan sayur...
yang ditanam di Kampung Bongsari, bukan?
Dan, saya pasti awak beli air ini dari stesen di sana.
Saya salah?
Awak fikir isu terbesar...
dalam tuntutan alam sekitar untuk membuktikan kausa.
Jadi, awak buat eksperimen pada diri sendiri.
Saya fikir itu akan...
buktikan kausaliti jika saya sakit.
Awak dungu?
Dia sememangnya dungu.
Pergi ke kilang ketiga Bahan Baru Hankang,
dan minta pirolisis pada 7,980°C!
Awak kata saya perlu menang walau dengan apa cara sekalipun.
Ini cara saya untuk menang.
Tapi, menyakiti tubuh sendiri...
Jangan risaukan saya.
Walaupun saya sakit,
saya masih muda, jadi saya pasti akan pulih nanti.
Ada penyakit yang berkembang cepat dalam tubuh yang lebih muda.
Saya akan tangguhkan tarikh perbicaraan.
Buat pemeriksaan lengkap sekarang!
Saya risau tentang dia.
Awak belum dapat keputusan?
Belum lagi.
Cik Seo. Keputusan kesihatan awak sudah keluar.
Ya.
Mi Ri. Boleh awak teman saya?
Saya takut mahu dengar ini sendiri.
Boleh, doktor?
Sudah tentu.
Cik Seo, jangan panik.
Terdapat benjolan di usus besar, dan kami masih memeriksanya.
Kemungkinan besar awak menghidap kanser kolorektum.
Saya sudah lakukan!
Sekarang, kita ada kelebihan.
Saya tidak apa-apa.
Jika ditemui lebih awal,
saya akan dapatkan rawatan yang betul dan pulih sepenuhnya.
Saya akan berada di hospital untuk seketika,
jadi tolong uruskan selebihnya.
Awak perlu menang.
Atau saya perlu sertai plaintif dan dibayar untuk ini?
Awak bayar semua bil itu sendiri.
Anggap ini sebagai kemalangan semasa bekerja.
Saya takkan terlalu teruja dengan perbicaraan itu.
Walaupun begitu...
saya harus lakukan apa yang saya perlu.
Walaupun cuma sepuluh sen, awak gadis yang akan...
bawa syiling yang awak jumpa ke balai polis.
Betul, Jae In?
- Ya. - Saya juga seperti awak.
Saya memegang sepuluh sen untuk masa yang sangat lama.
Saya akan berikannya kepada awak.
(Laporan Kerosakan Kesihatan Pekerja Kemudahan Pengurusan Sisa Kilang)
Ini satu salinan data dari Bahan Baru Hankang.
Ini dokumen rahsia. Untuk ringkaskan,
beberapa pekerja di kemudahan pengurusan sisa kilang ketiga...
mengadu gangguan kesihatan yang tidak diketahui...
dan terpaksa mengambil cuti.
Selepas siasatan dalaman dilakukan, mereka mendapati ada bahan kimia...
daripada hasilkan Cosma A menjadi punca.
- Di mana awak... - Itu bukan apa yang penting.
Maksudnya, Bahan Baru Hankang...
menyedari masalah dengan Gamma TPX.
Dan, awak memegang bukti.
- Hujah awak kekurangan dasar... - Dasar saintifik?
Itu tidak penting di sini.
Bahan Baru Hankang cuba sembunyikan maklumat ini.
- Itulah yang penting! - Saya pasti ini palsu.
Kenapa tidak awak bertanya kepada Sung Gi Jun?
Dia akan pastikan untuk mengesahkan dokumen tersebut.
Atau patutkah saya sebarkan?
Jika ini dipalsukan,
awak boleh dakwa saya kerana memfitnah.
Sudah tentu, saya akan hantar mereka ke mahkamah.
Hankang sedang berunding dengan TCAN untuk gabungan kilang bersama...
di Kanada, Norway, dan Itali, bukan?
Teruklah.
Sekiranya bahan baru awak buat karsinogen,
apa yang negara akan anggap awak?
Itu terlalu teruk. Berapa banyak duit itu?
Encik Go, saya tidak tahu di mana awak palsukan dokumen,
tapi awak semakin melampau. Awak fikir awak boleh...
menjatuhkan perniagaan negara dengan sekeping kertas ini?
Sedarkan diri awak! Ini lebih merisaukan dari Hankang.
Perniagaan negara?
Negara.
Sebuah negara...
Negara?
Sudah berdekad awak menggunakan perkataan "negara",
awak terkenal di kalangan syarikat korporat,
dan semua tindakan menyalahi undang-undang itu tidak mencukupi?
Jika syarikat tunggal memutuskan ekonomi sebuah negara,
kita harus membiarkannya sahaja.
Walaupun mereka mencemarkan negara kita,
dan menyebabkan pekerja sakit, kita harus biarkan sahaja.
Untuk pengalihan cukai dan warisan,
walaupun akan bawa kepada kerugian negara,
kita harus biarkan sahaja.
Walaupun keluarga saya sakit dan mati,
walaupun mereka mencuri paten awak seumur hidup,
walaupun subkontraktor yang terbeban dengan salah laku syarikat besar,
dan jika itu bawa kerugian negara, kita harus biarkan sahaja.
Awak tidak fikir itulah keadaan negara kita...
disebabkan cara kita menguruskan?
Seperkara lagi, pemilik syarikat.
Apa sahaja yang mereka lakukan, walaupun mereka membunuh seseorang.
Sekiranya terdapat masalah...
menguruskan syarikat dan boleh menjadi berita buruk,
negara harus dengan bersabar dengan jenayah yang mereka lakukan.
Jadi, apa yang awak lakukan bukan sebahagian daripadanya?
Tidak, begitulah cara saya hidup.
Tapi, saya sangat bencikan Gi Jun.
Bagaimana saya perlu katakan? Secara biologi dan naluri?
- Adakah disebabkan kehidupan lalu? - Baiklah, cakap dengan saya.
Apa yang awak mahu? Adakah duit?
Pertama, minta maaf kepada saya dan orang di Kampung Bongsari...
dengan melutut.
Siapa yang akan lakukan? Sung Hyun Goo dan Sung Gi Jun.
Tidak, tulis nama mereka dengan gunakan punggung.
Idea itu juga boleh tahan.
Perlukah saya buat mereka tidak berpakaian dan menari?
Tidak, itu dianggap sebagai pendedahan tidak senonoh.
Apa pun, saya akan fikir lebih teliti mengenai pilihan saya.
Awak ketawa di dalam?
Saya fikir awak jenis praktikal, tapi rasanya saya salah.
Awak tahu apa yang berlaku bila seorang peguam bertindak...
menentang klien, bukan?
Hei, Encik Seo.
Awak kenal lelaki bernama Na Cheol Jin?
Saya fikir Raksasa Gatal berjaya mendekatinya.
Saya rasa awak perlu tumpukan kepadanya terlebih dahulu.
Baiklah.
Raksasa Gatal...
- Telefon Kang Gi Seok. - Baiklah, tuan.
Awak kata dia cuba jejaskan kes dengan gunakan perbicaraan jenayah.
Ini sesuatu yang Tae Rim mampu lakukan.
Saya tiada kena mengena dengan Na Cheol Jin.
Dia juga ugut saya untuk duit...
kerana tolong saya semasa di kita sekolah menengah.
Baiklah, saya akan bertanggungjawab terhadap kes ini.
Awaklah yang terbaik.
Saya takkan lupa ini.
Sayalah yang perlu berterima kasih.
Sudah lama saya menunggu peluang seperti ini.
Hei, kenapa awak menukar keterangan?
Apakah ini?
Awak beri keterangan yang awaklah membunuhnya.
Jadi, kenapa tiba-tiba awak tukar keterangan?
"Tiada bukti kukuh."
"Jika awak menafikan tuduhan, awak mungkin akan dibebaskan."
- Seseorang beritahu itu padanya. - Hei, Pendakwa Raya Kang.
Oh Tuhan, dia buat saya hilang akal.
Saya sudah pun sibuk. Kenapa dia mahu merumitkan keadaan saya?
- Perlukah saya ambil kes itu? - Betulkah?
- Saya akan berterima kasih. - Jika buat penukaran, saya ambil.
Saya lebih sesuai uruskan kes seperti ini.
Bila melihat peguam cuba membebaskan pembunuh...
tanpa dedahkan kebenaran,
membuatkan saya mahu musnahkan dia.
Awak begitu bersemangat.
Baiklah, mari lakukan itu.
Saya pastikan tiada sesiapa tahu awak bocorkan maklumat,
- jangan risau. - Mereka mungkin sudah tahu.
Saya mungkin akan dipecat.
Cik Cheon.
Jangan risau.
Saya sentiasa boleh bekerja di negara lain.
Tapi, yang lebih penting,
saya berharap awak tabahkan diri.
Jangan biarkan diri awak dibelenggu kanser.
Ya, baiklah.
Selamat tinggal.
Kenapa?
Tiba-tiba awak sedih setelah gunakan badan sendiri...
untuk memenangi kes?
Saya tidak tahu.
Awak tahu yang awak dungu?
Awak sangat dungu.
Doktor.
Oh Tuhan.
Baiklah, jangan sebutkan. Ini tidak perlu.
Jae In, dia mesti salah diagnosis.
Salah diagnosis? Itu bukan kanser. Awak cuma gastrik.
Bukankah itu bagus? Saya sangat lega.
Tiada mungkin. Awak...
Saya cuba pastikan strategi risiko awak berkesan.
Kenapa dengan awak?
Awak tahu perasaan saya bila dikatakan ada kanser?
Tiba-tiba saya terkenangkan tentang hidup.
Dan, saya sangat takut mati.
Awak tidak pernah sakit, dan awak kekalkan kesihatan dengan bertinju.
Jadi, orang seperti awak takkan dapat kanser...
hanya kerana makan tanaman Kampung Bongsari.
Baiklah, kalau begitu. Bersiap sedia untuk keluar.
Hei, Tae Rim! Berhenti!
Encik Na Cheol Jin.
Saya Kang Gi Seok, pendakwa raya yang uruskan kes awak.
Kita pernah bertemu, bukan?
Saya ada baca laporan itu.
Awak akan ke mahkamah kerana membunuh Bae Man Ho.
Bukan saya.
Bukan saya yang lakukannya.
Apa maksud awak?
Ini bermakna dia tidak membunuhnya.
Saya minta maaf kerana lewat mengenalkan diri.
Kami mempertahankan Na Cheol Jin mulai hari ini. Saya Go Tae Rim.
Dan, saya Seo Jae In.
(Undang-Undang Tinggi)
Tolong terima ini, Seol Hee.
Senyuman yang awak berikan pada saya semasa perbicaraan...
membuat saya sedar...
kita ditakdirkan bersama.
Apa yang kamu buat?
Awak tertipu dengan Raksasa Gatal.
Apa yang awak cakap? Saya tidak tertipu.
- Pergi dari sini. - Ini buat saya hilang akal.
Saya takkan bantu Jae In lagi. Nahas dia.